Najnovší román nórskeho spisovateľa predstavuje azda najsilnejšiu postavu od románu Doppler Zdanlivo slabá žena s citlivou dušou sama netuší, čo v nej drieme Starnúca poetka Nina Faber nikdy nezapadla, v sedemdesiatych rokoch nerevoltovala a ešte aj alkoholu prepadla, až keď to prestalo byť medzi jej kolegami populárne Po dlhšom pobyte v Istanbule sa rozhodne vydať novú básnickú zbierku Žije v strachu z reakcie čitateľov a keď vyjdú nelichotivé recenzie, jej pohár trpezlivosti pretečie a vezme veci do vlastných rúk Rozhnevanú poetku na jej ťažení nedokáže zastaviť nik Nastal čas splatiť dlhy