Brány otevřely cestu k tisíci nových světů a vypukla kolonizační horečka Z domovských planet lidstva sem proudí osadníci, kteří hledají nový život Ilus, první lidská kolonie v tomto rozlehlém pohraničí, se rodí z krve a ohně Nezávislí osadníci stojí proti drtivé síle kolonizační lodi mocné korporace, které mohou čelit jedině odhodláním, odvahou a dovednostmi, získanými v dlouhé válce doma James Holden a posádka jeho malé lodi jsou vysláni na planetu, která se ocitá na pokraji válečného konfiktu, aby tam zajistili mír a do zmatku vnesli řád Ale čím hlouběji Holden proniká do situace, tím více sílí jeho přesvědčení, že jeho mise je předem odsouzena k neúspěchu Našeptávání mrtvého muže mu navíc připomíná, že obrovská galaktická civilizace, jíž tyto světy patřívaly, zanikla A že ji něco zničilo