První případ komisaře Kurta Wallandera Jednoho lednového mrazivého rána zazvoní inspektoru Wallanderovi telefon Vypadá to na rutinní případ Když však detektiv přijíždí na osamocenou švédskou farmu, objevuje krvavou lázeň Starší muž byl mučen a ubit Farmářova žena, škrcená zvláštním uzlem, umírá vzápětí v nemocnici Před smrtí však stačí zašeptat „cizinec“ Jediné slovo, které rozpoutá vlnu násilí proti žadatelům o azyl z nedalekého uprchlického tábora Události se chopí média a začnou hrát na národní strunu, což vyhovuje různým střetům, které zapříčiní laxní přístup státních orgánů Netrvá to dlouho a jeden z nich skončí podpálením tábora a chladnokrevným zavražděním somálského uprchlíka Má však komisař opravdu sledovat stopu cizinců? Vždyť bratr zavražděné ženy odhalil nové skutečnosti, které vyšetřování Wallanderova týmu komplikují Tlak na komisaře se zvyšuje, je třeba jednat rozhodně, s chladnou hlavou a nenechat se vtáhnout do pasti všudypřítomné xenofobie