Tento príbeh sa začína v roku 1969 Mladý Kurt Wallander je pochôdzkárom v Malmö Wallander nenávidí službu hliadky a chce čo najskôr prejsť na oddelenie trestného vyšetrovania Keď jeho sused za záhadných okolností spácha samovraždu, Wallander začína vyšetrovať na vlastnú päsť a nakoniec poskytne rozhodujúci impulz k objasneniu prípadu Hoci je neskúsený a napriek varovaniam nadriadených, aby nikdy súkromne nevyšetroval, sa opakovane dostáva do nebezpečenstva Jeho schopnosti sa osvedčia a dostáva sa na oddelenie vyšetrovania trestnej činnosti Neskôr sa stáva šéfom oddelenia Vyrieši niekoľko vrážd, ktoré sa spočiatku javia ako náhodné úmrtia V decembri 1989 sa v blízkosti mesta Ystad na juhu Švédska udejú krátko po sebe dve zjavné nehody Malé lietadlo sa zrúti do poľa a obchod dvoch starých slečien s galatériou vyhorí Všetky obete, piloti aj dve majiteľky galantérie, sú mŕtvi Počas vyšetrovania vrchný inšpektor Kurt Wallander zistí, že to neboli nehody a čoskoro odhalí vzťah medzi týmito dvoma prípadmi Dostáva sa na stopu medzinárodného gangu pašerákov drog