Traja mladíci usporiadajú oslavu na čistinke v prírodnej rezervácii v Hagestade Prezlečú sa do kostýmov, venujú sa tajným hrám, no za stromom na nich striehne neznáma osoba a večierok sa skončí katastrofou Na policajnej stanici v Ystade vládne uhorková sezóna Kurt Wallander chce prejsť na zdravší životný štýl, no jedného dňa nájdu zavraždeného policajta a jedinou stopou je fotografia mladých ľudí v dobovom oblečení a snímka neznámej ženy