V slávnej Shakespearovej komédii Trojkráľový večer sa doslova klame telom – zamieňajú sa dvojčatá Viola a Sebastián, Viola je navyše preoblečená väčšinou za muža a volá sa Cesario – a to všetko len preto, aby na konci vyšla najavo pravda a prišla si na svoje čistá láska If I do feign, you witnesses above Punish my life, for tainting of my love Ak klamem, nech ma z neba zrazí blesk zato, že vzal som láske čistý lesk William Shakespeare (1564 – 1616) nebol len veľký dramatik – bude sa o ňom vždy hovoriť aj ako o najväčšom básnikovi divadla Aj nový slovenský preklad je dielom básnika – hru preložil Ľubomír Feldek Všetky preklady sa opierajú o najlepšie anglické kritické vydanie The Arden Shakespeare