"Všichni budeme v pořádku Všichni budeme naprosto v pořádku" Tak se to říká těm, které vedeme do boje a možná i na smrt Ať už se válčí pěstními klíny, anebo fúzními bombami Říká to i Chameleon jménem Bora Horza Gobuchul před nebezpečnou akcí v tunelech pod Scharovým světem, kde se ukrývá uprchlý Mozek vládnoucí možná vědomostmi důležitými pro válku A v galaxii opravdu válka zuří, vede ji Kultura a Idirská říše, explodují obrovské orbitální konstrukty a mrtví se počítají na miliardy Bez konejšení se neobejdete: především proto, že ve skutečnosti v pořádku nebude nic a nikdo Pomysli na Fléba je úvodní román série Kultura od fenomenálního autora fantastiky Iaina M Bankse, který je právě tak velkolepým vesmírným dobrodružstvím, jako bolestnou úvahou o křehkosti a smrtelnosti