Všem navzdory Proti pravidlům Protože někdy je to zkrátka nutné Atlanta, 1974 Horší čas pro nástup k policii si Kate Murphyová vybrat nemohla: Amerika prodělává kocovinu z prohrané vietnamské války, Atlantou zmítají občanské nepokoje a policisté jsou ochromeni strachem ze sériového vraha, který už nemilosrdně popravil několik kolegů Při nástupu do služby si nevyhnutelně klade každý strážník otázku: Co když to dneska budu já? Úspěch pátrání po Střelci, jak vrahovi začnou přezdívat, je pro všechny atlantské policisty otázkou cti A vlastně i něčím víc Je to zběsilá honba po pomstě za mrtvé kolegy A když Střelec zastřelí všeobecně oblíbeného policistu, každý chce být tím, kdo toho bastarda dopadne Ano, každý I Maggie Lawsonová a její nová partačka Kate Nežene je ani tolik touha po pomstě, jako spíše po uznání mužských kolegů Zatím se jim dostává jen výsměchu, pohrdání a klacků pod nohama Jak ale postupují v pátrání, nastřádaný vztek, frustrace i hrdost v nich dostoupí k bodu varu Vědí, že vrah se chystá k dalšímu úderu, a rozhodnou se jít v pátrání vlastní cestou Všem navzdory I kdyby je to mělo stát taky všechno