Stolička na poľnej ceste, na nej sedí bábka v ľudskej veľkosti Právnik dupne na brzdu a vystúpi z auta Nič viac už v živote nestihne Komisár Wallander je psychicky na dne Pri svojom poslednom prípade zastrelil človeka Depresiu teraz utápa v alkohole Rozhodne sa odísť z polície Navštívi ho však starý priateľ Sten Torstensson, ktorý ho požiada o pomoc pri vyšetrovaní tragickej nehody svojho otca Najprv odmietne, no keď onedlho ktosi Torstenssona brutálne zavraždí, komisár Kurt Wallander sa vracia