V prvním svazku básnického díla Čana (1946-1997, od roku 1968 ve Švýcarsku a Izraeli) vycházejí sbírky Červen, Balady za šesťák a romance po korunce a Zpěvy skoro sokolské V Čanově poezii se spojuje ironie s vážností, hravá nadnesenost a zpěvnost s disonancí a tíhou Jak už naznačují názvy tří sbírek, je silně ukotvena v dialogu s českou básnickou tradicí Tu Čan rozvíjí do hlasu mimořádně svěžího a osobitého